1 00:00:04,047 --> 00:00:05,875 [Ticchettio dei dadi] 2 00:00:05,918 --> 00:00:07,485 - Cavolo, ho capito il povero papà. 3 00:00:07,529 --> 00:00:09,313 - Dolcezza, ho preso papà ricco! 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,228 - Sentite, ragazzi, ho preso Sexy Daddy. 5 00:00:11,272 --> 00:00:12,708 - Fortunato! - Fortunato! 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,188 -Ehi, ragazzi, a cosa stai giocando? 7 00:00:14,231 --> 00:00:16,016 - Stiamo giocando "Papà, sono io!" 8 00:00:16,059 --> 00:00:17,365 - "Edizione Florida"! 9 00:00:17,408 --> 00:00:18,757 - Questo non è di tua nonna semplice, 10 00:00:18,801 --> 00:00:20,716 test di paternità senza fronzoli. 11 00:00:20,759 --> 00:00:23,501 "Papà, sono io!" è il modo divertente e indiretto 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,416 per imparare l'identità del tuo padre naturale. 13 00:00:25,460 --> 00:00:27,679 - L'ho trovato! Mio padre è Pizza Paul, 14 00:00:27,723 --> 00:00:30,552 proprietario e amministratore delegato della pizzeria locale Pizza Paul's. 15 00:00:30,595 --> 00:00:31,944 Di solito prendo i peperoni, 16 00:00:31,988 --> 00:00:33,729 ma questa volta, Chiederò un abbraccio. 17 00:00:33,772 --> 00:00:35,035 - Impara la tua storia medica. 18 00:00:35,078 --> 00:00:36,688 Comprendi perché sei brutto. 19 00:00:36,732 --> 00:00:38,951 Inoltre, "Papà, sono io!" i risultati sono ammissibili in tribunale, 20 00:00:38,995 --> 00:00:41,693 così la mamma può finalmente farlo ottenere il mantenimento dei figli. 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,913 Disponibile ovunque vengano venduti i giochi. 22 00:00:43,956 --> 00:00:47,264 - Bentornati a "Autoinflitto". Errori di arma da fuoco." 23 00:00:47,308 --> 00:00:49,092 [Spari rapidi, uomo che urla] 24 00:00:49,136 --> 00:00:50,528 - Mamma? - Shh, shh, shh. 25 00:00:50,572 --> 00:00:52,878 Guarda le persone stupide spararsi. 26 00:00:52,922 --> 00:00:54,793 - Sai che non potresti mai sembrano ricordare 27 00:00:54,837 --> 00:00:56,360 chi è mio padre? 28 00:00:56,404 --> 00:00:59,363 Dovremmo suonare "Papà, sono io, Edizione Florida"! 29 00:00:59,407 --> 00:01:01,887 Hai sentito la parte? sul mantenimento dei figli?! 30 00:01:01,931 --> 00:01:05,717 - Annie, se potesse pagare il bambino supporto, me lo ricorderei. 31 00:01:05,761 --> 00:01:07,719 - Ah! Non abbiamo soldi per il gioco. 32 00:01:07,763 --> 00:01:09,634 - Davvero una copia al piano di sopra. 33 00:01:09,678 --> 00:01:12,115 Me lo hanno dato il mese scorso dallo spermatozoo. 34 00:01:12,159 --> 00:01:14,117 - Sei un donatore di sperma? 35 00:01:14,161 --> 00:01:15,901 - Continuo a cercare di sbarazzarmene, 36 00:01:15,945 --> 00:01:18,078 ma continua a tornare. 37 00:01:18,121 --> 00:01:19,775 Dannazione! 38 00:01:19,818 --> 00:01:21,907 - Beh, non vedo l'ora di scoprirlo chi è mio padre. 39 00:01:21,951 --> 00:01:23,474 Forse lo è un venditore di macchine da scrivere. 40 00:01:23,518 --> 00:01:24,954 O un perito assicurativo! 41 00:01:24,997 --> 00:01:26,999 [Ansima] O un addestratore di gatti! 42 00:01:27,043 --> 00:01:30,916 - Potrei vedere perfettamente tuo padre essere un'addestratrice di gatti, Annie. 43 00:01:30,960 --> 00:01:32,570 - Lo diceva il gioco chi è tuo padre? 44 00:01:32,614 --> 00:01:35,312 - Basta parlare! - Sto cercando di guardare la TV! 45 00:01:35,356 --> 00:01:38,010 - Non ho bisogno di fare un gioco, perché lo so già. 46 00:01:38,054 --> 00:01:40,404 Baba mi ha dato abbastanza indizi nel corso degli anni. 47 00:01:40,448 --> 00:01:42,319 Grandi baffi, occhi scintillanti. 48 00:01:42,363 --> 00:01:44,843 Una sola possibilità: Tom Selleck. 49 00:01:44,887 --> 00:01:47,107 - Oh! Ha frequentato Monica. - Sì. 50 00:01:47,150 --> 00:01:50,675 È lui il mio sexy disinvolto viene da. 51 00:01:50,719 --> 00:01:52,938 Dannazione! 52 00:01:52,982 --> 00:01:54,157 - Diglielo e basta. 53 00:01:54,201 --> 00:01:56,116 - Va bene, va bene. Baba, dimmi la verità. 54 00:01:56,159 --> 00:01:59,467 Peter, padre, non Tom Selleck. - Che cosa?! 55 00:01:59,510 --> 00:02:02,687 Immagino che questo spieghi il perché Non riesco a farmi crescere i baffi! 56 00:02:02,731 --> 00:02:06,169 - Ehi, tu e Baba potete giocare la partita con me e Trophy. 57 00:02:06,213 --> 00:02:08,954 - Tipo un doppio appuntamento? - Gioco da tavolo non per Baba. 58 00:02:08,998 --> 00:02:11,783 I dadi sono, ooh, cubi appiccicosi per bambini. 59 00:02:11,827 --> 00:02:13,481 Ma vuoi incontrare papà? 60 00:02:13,524 --> 00:02:16,788 Vieni, ti porto. 61 00:02:16,832 --> 00:02:18,616 - SÌ! - Bene. 62 00:02:18,660 --> 00:02:20,444 Se insisti nel trovare tuo padre, almeno 63 00:02:20,488 --> 00:02:22,316 possiamo davvero renderlo divertente. 64 00:02:22,359 --> 00:02:24,274 [Il bambino piange] 65 00:02:24,318 --> 00:02:28,974 - ♪ Non sono così pazzo come ero una volta ♪ 66 00:02:29,018 --> 00:02:31,890 ♪ Alcuni dei miei diavoli alzarsi e lasciarmi libero ♪ 67 00:02:31,934 --> 00:02:35,807 ♪ Per trovare uno spazio tranquillo Non sono così fuori posto ♪ 68 00:02:35,851 --> 00:02:39,681 ♪ E tornerò di nuovo a casa 69 00:02:39,724 --> 00:02:44,294 ♪ È passato troppo tempo riprendendo ciò che è mio ♪ 70 00:02:44,338 --> 00:02:49,169 ♪ E non riesco a ricordare il motivo Sono andato via ♪ 71 00:02:49,212 --> 00:02:53,085 ♪ Ma adesso sembra forse posso restare ♪ 72 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 Va bene? 73 00:02:55,610 --> 00:02:59,918 [Suono luminoso] 74 00:02:59,962 --> 00:03:03,008 -Oh. Cosa significa "senza pantaloni"? 75 00:03:03,052 --> 00:03:05,402 - Visto che non li ricordo così tanto, 76 00:03:05,446 --> 00:03:08,884 Voglio essere sicuro i potenziali papà si ricordano di me. 77 00:03:08,927 --> 00:03:12,235 Inoltre, se l'obiettivo qui è il mantenimento dei figli, 78 00:03:12,279 --> 00:03:15,369 questo dovrebbe convincerli mettendo mano ai loro portafogli. 79 00:03:15,412 --> 00:03:17,545 - L'obiettivo è trovare mio padre. 80 00:03:17,588 --> 00:03:20,374 - Sì, beh, proviamo a farlo questo è interessante per entrambi. 81 00:03:20,417 --> 00:03:23,028 -Ehi, papà! Sono io -- 82 00:03:23,072 --> 00:03:26,206 - Fantasia sull'eutanasia. Annie in breve. 83 00:03:26,249 --> 00:03:29,034 -Per iniziare, fornisci una Florida Campione di DNA da te 84 00:03:29,078 --> 00:03:31,341 e la tua madre biologica. Utilizza il chaw incluso -- 85 00:03:31,385 --> 00:03:35,084 - Sì, sì, sappiamo cosa fare. [Entrambi sputano] 86 00:03:35,127 --> 00:03:39,262 -Dannazione, ragazza, sembra proprio lì ci sono 15 possibili padri. 87 00:03:39,306 --> 00:03:43,092 - 15?! Quindi, hai avuto esperienze di rapporto 88 00:03:43,135 --> 00:03:44,528 con 15 uomini diversi 89 00:03:44,572 --> 00:03:46,748 nell'arco di una singola finestra di ovulazione? 90 00:03:46,791 --> 00:03:48,880 Sono due o tre ragazzi diversi ogni giorno, 91 00:03:48,924 --> 00:03:51,274 una media di 2,5 uomini! 92 00:03:51,318 --> 00:03:53,145 - Se ne vedessi qualcuno queste salsicce, 93 00:03:53,189 --> 00:03:55,539 arriveresti dove arriva il punto cinque. 94 00:03:55,583 --> 00:03:57,933 Mm, boom-shaka-laka! 95 00:03:57,976 --> 00:04:01,980 -Tieni premuto per una foto recente del Possibile Papà numero 1. 96 00:04:02,024 --> 00:04:03,634 -♪ Chi è il tuo papà? 97 00:04:03,678 --> 00:04:05,375 - Sei andata a letto con Kirk dell'11 settembre? 98 00:04:05,419 --> 00:04:07,595 - Tesoro, sei abbastanza grande sapere la verità... 99 00:04:07,638 --> 00:04:10,380 non esiste una cosa del genere come mini taquito gratuito. 100 00:04:10,424 --> 00:04:12,252 - Si chiamano taqui-teenies. 101 00:04:12,295 --> 00:04:14,645 Papà lo sa. - Oppure sì? 102 00:04:14,689 --> 00:04:17,300 Procedi all'11 settembre per verificare la paternità. 103 00:04:17,344 --> 00:04:20,390 Ma prima, il gioco chiede che ti metti i pantaloni. 104 00:04:20,434 --> 00:04:24,612 - Cavolo, questa è la Florida edizione o edizione ugonotta? 105 00:04:24,655 --> 00:04:25,961 Prendilo? 106 00:04:26,004 --> 00:04:28,659 Io non. 107 00:04:28,703 --> 00:04:31,140 - Ehi, Annie! Com'è andato il compito di matematica? 108 00:04:31,183 --> 00:04:33,925 - A-meno... mi sono persa l'ultima domanda perché... 109 00:04:33,969 --> 00:04:36,406 - Hai la vescica nervosa e dovevo correre in bagno. 110 00:04:36,450 --> 00:04:38,974 Lo avrai la prossima volta, ragazzo. 111 00:04:39,017 --> 00:04:41,150 - Hai finito i francobolli, Annie? - No! 112 00:04:41,193 --> 00:04:43,935 Vado a trovare mio padre! - E' grandioso. 113 00:04:43,979 --> 00:04:45,415 Finalmente posso consegnare le lettere 114 00:04:45,459 --> 00:04:47,461 lo hai mandato tu tutti questi anni! 115 00:04:47,504 --> 00:04:49,332 - Eh, sembra che tu spenda tutto il tuo tempo libero 116 00:04:49,376 --> 00:04:51,029 coltivare la figura paterna relazioni. 117 00:04:51,073 --> 00:04:52,640 Dovresti semplicemente fare quello che ho fatto io alla tua età... 118 00:04:52,683 --> 00:04:54,424 incanalare i problemi di tuo padre nel scopare 119 00:04:54,468 --> 00:04:56,644 vecchi ragazzi per abiti firmati. 120 00:04:56,687 --> 00:04:58,341 - Ecco cosa Sto cercando di evitare. 121 00:04:58,385 --> 00:05:01,779 - Lo dici tu, ma una dune buggy e una tazza di tè Yorkie 122 00:05:01,823 --> 00:05:05,957 può sicuramente fare miracoli per l'autostima. 123 00:05:06,001 --> 00:05:08,351 - Ciao, padre. Ehi, papà! 124 00:05:08,395 --> 00:05:10,484 Sono io, P-Dawg! 125 00:05:10,527 --> 00:05:13,225 Ciao, papà. Perché mi hai abbandonato? 126 00:05:13,269 --> 00:05:15,140 Non vedo l'ora di incontrare mio padre e scoprilo 127 00:05:15,184 --> 00:05:16,620 che tipo di uomo sono veramente. 128 00:05:16,664 --> 00:05:19,014 Per tutta la vita, ho semplicemente stato il tipo robusto. 129 00:05:19,057 --> 00:05:22,234 Ma non lo so, forse lo sono davvero il ragazzo dei podcast. 130 00:05:22,278 --> 00:05:25,673 O il playah della lezione di yoga. O il ragazzo con la pipa! 131 00:05:25,716 --> 00:05:27,370 - Tutto sarà rivelato. 132 00:05:27,414 --> 00:05:29,677 Sciò. - Oh mio Dio. 133 00:05:29,720 --> 00:05:33,202 Siamo in un cimitero perché mio padre... 134 00:05:33,245 --> 00:05:35,247 è morto? - Non morto, 135 00:05:35,291 --> 00:05:37,337 semplicemente già vissuto. 136 00:05:37,380 --> 00:05:41,166 So che è una di queste tombe, ma, ehi... 137 00:05:41,210 --> 00:05:43,212 sì, Baba, dimentica quale? 138 00:05:43,255 --> 00:05:44,474 - Questo? - No. 139 00:05:44,518 --> 00:05:46,389 - Questo? Questo? -No.No. 140 00:05:46,433 --> 00:05:48,870 - Questo? Questo? Questo? - No. No. No. 141 00:05:48,913 --> 00:05:50,480 - Questo? Questo? -No.No. 142 00:05:50,524 --> 00:05:52,743 Vedi? Babà, divertimento. E' come un gioco. 143 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 - Un gioco? Va bene. 144 00:05:56,094 --> 00:05:57,705 [Suoni] - Oh, oh, oh! 145 00:05:57,748 --> 00:05:59,707 Bop per saperne di più. 146 00:05:59,750 --> 00:06:03,101 Ai miei tempi, un uomo poteva farlo essere tutto ciò che voleva essere, 147 00:06:03,145 --> 00:06:04,494 finché ha lavorato duro 148 00:06:04,538 --> 00:06:06,670 e non ho perso tempo con la sua famiglia. 149 00:06:06,714 --> 00:06:08,585 Chiedimi qualsiasi cosa sulla mia vita. 150 00:06:08,629 --> 00:06:10,108 - Sei mio padre? 151 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 - Ehh! 152 00:06:11,545 --> 00:06:13,677 - Resterei a chiacchierare, ma devo trovare mio padre. 153 00:06:13,721 --> 00:06:16,419 Non vedo l'ora di scoprirlo se la mia paura del formaggio grigliato 154 00:06:16,463 --> 00:06:18,726 e le donne della mia età sono genetiche. 155 00:06:18,769 --> 00:06:21,555 - Wow. Mi avevano preoccupato che lo fossi il padre per un secondo lì. 156 00:06:21,598 --> 00:06:24,688 - Avevi una relazione con il mio direttore delle pompe funebri? 157 00:06:24,732 --> 00:06:27,604 - Beh, le bare no economico, Mary. 158 00:06:27,648 --> 00:06:29,258 - Ok, undicesima domanda... 159 00:06:29,301 --> 00:06:32,783 pensi che siano orsetti gommosi? sono amici tra loro. 160 00:06:32,827 --> 00:06:34,394 - Sarebbe un disastro se non lo fossero. 161 00:06:34,437 --> 00:06:37,135 - SÌ! Ok, domanda 12... qual è la differenza? 162 00:06:37,179 --> 00:06:40,051 tra ketchup e senape, con parole tue 163 00:06:40,095 --> 00:06:41,792 - Abbastanza. Ascolta, Kirk, stiamo giocando 164 00:06:41,836 --> 00:06:43,228 "Papà, sono io! Edizione Florida." 165 00:06:43,272 --> 00:06:45,143 Sei venuto come Annie potenziale padre. 166 00:06:45,187 --> 00:06:47,885 -Oh, giusto! Ho sempre avuto la sensazione avevamo un legame, Annie. 167 00:06:47,929 --> 00:06:49,931 Tipo, stiamo parlando sui corn dog, 168 00:06:49,974 --> 00:06:51,976 ma in realtà lo siamo stai parlando di corn dog? 169 00:06:52,020 --> 00:06:53,978 - SÌ! - Ci serve un campione di DNA. 170 00:06:54,022 --> 00:06:56,241 In ricordo dei vecchi tempi, che ne dici? andiamo nella stanza sul retro 171 00:06:56,285 --> 00:06:57,939 e spruzzi nel mio sizzler? 172 00:06:57,982 --> 00:06:59,723 - Finché posso portare il mio rullo per hot dog. 173 00:06:59,767 --> 00:07:01,464 Devo tenerli d'occhio. - Riesco a farlo. 174 00:07:01,508 --> 00:07:03,074 Potrebbe anche iniziare fare conoscenza 175 00:07:03,118 --> 00:07:04,815 con l'azienda "di famiglia". 176 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 - Grazie, Annie. Mm. 177 00:07:07,383 --> 00:07:10,081 - Oh! Oh! Oh! 178 00:07:10,125 --> 00:07:12,432 ♪♪ 179 00:07:12,475 --> 00:07:16,174 Quindi, dovrai farlo con tutti i 15 possibili padri? 180 00:07:16,218 --> 00:07:19,003 - NO! C'è un gioco dell'etilometro pezzo che legge il loro DNA. 181 00:07:19,047 --> 00:07:20,440 Volevo solo vedere se il pene di Kirk 182 00:07:20,483 --> 00:07:22,485 sembra strano come ricordavo. - Ew. 183 00:07:22,529 --> 00:07:25,662 - Come un pezzo unico di pancetta cruda, 184 00:07:25,706 --> 00:07:29,318 ma sicuramente sembra che potrebbe Papà, tutta la notte. 185 00:07:29,361 --> 00:07:31,494 [ Squelch, segnali acustici ] 186 00:07:31,538 --> 00:07:33,365 -Non tuo padre! - Uhm. 187 00:07:33,409 --> 00:07:35,019 Sai cosa? Va bene. 188 00:07:35,063 --> 00:07:37,674 Forse io e Kirk stiamo meglio come semplici amici. 189 00:07:37,718 --> 00:07:41,373 Chi sarà il prossimo? - Mancano solo 14 padri. 190 00:07:43,898 --> 00:07:46,117 -Lonny! Da passaggi beati! 191 00:07:46,161 --> 00:07:48,946 La tua dolce metà del liceo. Scommetto che è lui. 192 00:07:48,990 --> 00:07:50,861 -Solo 90 minuti nel traffico intenso, 193 00:07:50,905 --> 00:07:54,778 e arriverai da Lonny porta per scoprire la verità! 194 00:07:54,822 --> 00:07:56,519 - Dubito che sia tuo padre -- rimanere incinta 195 00:07:56,563 --> 00:07:58,956 su un Tilt-A-Whirl è quasi impossibile. 196 00:07:59,000 --> 00:08:00,871 ♪♪ 197 00:08:00,915 --> 00:08:04,222 - [Ansimando] 198 00:08:04,266 --> 00:08:06,834 - Dentro! - Ah! 199 00:08:06,877 --> 00:08:08,531 Una tomba su un'isola! 200 00:08:08,575 --> 00:08:10,141 Dev'essere mio padre! 201 00:08:10,185 --> 00:08:12,056 È tutto solo, ma non solo. 202 00:08:12,100 --> 00:08:14,015 Ti ricorda qualcuno? 203 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 Avanti, Babà! 204 00:08:17,105 --> 00:08:19,368 Papà, tuo figlio è sulla tua riva. 205 00:08:19,411 --> 00:08:20,978 Oh, mio Dio... la sua causa di morte 206 00:08:21,022 --> 00:08:22,545 veniva mangiato un alligatore. 207 00:08:22,589 --> 00:08:25,026 - Mangiato. SÌ. 208 00:08:25,069 --> 00:08:28,246 - Ma aspetta, dice che è morto nove mesi prima della mia nascita. 209 00:08:28,290 --> 00:08:30,074 Aspetta, com'è possibile?! 210 00:08:30,118 --> 00:08:35,340 - Beh, proprio come eri tu concepito, l'alligatore, 211 00:08:35,384 --> 00:08:37,865 lo ha staccato dal mio corpo! 212 00:08:37,908 --> 00:08:38,996 - Dio mio! 213 00:08:39,040 --> 00:08:40,432 Questo spiega tutto! 214 00:08:40,476 --> 00:08:41,695 La mia paura degli alligatori! 215 00:08:41,738 --> 00:08:44,262 La mia paura di essere concepito! 216 00:08:44,306 --> 00:08:46,351 [Lamento] 217 00:08:46,395 --> 00:08:48,397 [Fischio scorrevole scala discendente] 218 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 Eh?! - Ti ho ingannato! Non è vero. 219 00:08:50,225 --> 00:08:54,011 Vedere? Baba fa trovare morto padre a tempo debito. 220 00:08:54,055 --> 00:08:57,101 Forza, torna in barca. Baba pagaia questa volta. 221 00:08:57,145 --> 00:08:58,668 Ehi! 222 00:08:58,712 --> 00:09:01,105 [Sbuffando] 223 00:09:01,149 --> 00:09:04,108 - Lonny fa schifo, e anche sua moglie fa ancora più schifo, 224 00:09:04,152 --> 00:09:06,284 ma almeno sappiamo che è ricco! 225 00:09:06,328 --> 00:09:07,459 - Mettiti i pantaloni, per favore. 226 00:09:07,503 --> 00:09:08,591 - Vuoi giocare 227 00:09:08,635 --> 00:09:10,114 o vincere la partita? 228 00:09:10,158 --> 00:09:12,203 [Suono del campanello] 229 00:09:12,247 --> 00:09:13,901 - Ciao, piccolo panda triste. 230 00:09:13,944 --> 00:09:16,468 Per favore, vai via. Non abbiamo bisogno di coltelli. 231 00:09:16,512 --> 00:09:18,079 - No, aspetta. Sto giocando a un gioco da tavolo. 232 00:09:18,122 --> 00:09:20,777 - Bene. Comprerò un coltello. 233 00:09:20,821 --> 00:09:22,387 - OH. Sei tu. 234 00:09:22,431 --> 00:09:25,129 - volevo dire "Oh, sei tu"! 235 00:09:25,173 --> 00:09:28,132 - Il gioco è stato rivelato Lonny potrebbe essere mio padre. 236 00:09:28,176 --> 00:09:31,222 Inoltre, Joey è a casa? - Joey è al campo delle candele. 237 00:09:31,266 --> 00:09:34,051 Farò finta Non ho sentito l'altra parte. 238 00:09:34,095 --> 00:09:37,054 - Oh, ehi, Troph. Da molto tempo no... 239 00:09:37,098 --> 00:09:38,708 "Papà, sono io!"? Unh-uh! 240 00:09:38,752 --> 00:09:40,405 Mi rifiuto di fare l'etilometro. 241 00:09:40,449 --> 00:09:42,059 Ho già fatto questo errore. 242 00:09:42,103 --> 00:09:43,800 - Uffa. - Ahi! 243 00:09:43,844 --> 00:09:45,323 Non potevi prenderne uno dalla mia testa? 244 00:09:45,367 --> 00:09:47,282 Sto cercando di crescere il mio Tony Stark! 245 00:09:47,325 --> 00:09:49,240 - Usciamo di qui, Annie. 246 00:09:49,284 --> 00:09:51,112 I bianchi mi fanno venire i brividi. 247 00:09:51,155 --> 00:09:52,635 - Mamma, anche noi siamo bianchi. 248 00:09:52,679 --> 00:09:55,290 - Siamo bianchi della Florida. 249 00:09:55,333 --> 00:09:57,945 -Non da fatah! - Uff. 250 00:09:57,988 --> 00:10:01,078 Andiamo a provarci i costumi da bagno e stare uno accanto all'altro. 251 00:10:01,122 --> 00:10:02,732 La mamma ha bisogno di tirarsi su un po'. 252 00:10:02,776 --> 00:10:03,994 - Non capisci. 253 00:10:04,038 --> 00:10:05,953 - Ascolta, Annie, avere un padre 254 00:10:05,996 --> 00:10:08,520 solo per i più orientati alla famiglia spettacoli animati. 255 00:10:08,564 --> 00:10:12,612 Ti è venuto in mente? che forse non lo è 256 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 nella tua vita per una buona ragione? 257 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 - Tu sei il motivo! 258 00:10:16,485 --> 00:10:19,009 Se avessi conosciuto mio padre da sempre, sarei più felice 259 00:10:19,053 --> 00:10:22,186 più ben adattato, il tipo di ragazza pronta per la spiaggia. 260 00:10:22,230 --> 00:10:23,971 - Non puoi essere quello ben adattato 261 00:10:24,014 --> 00:10:26,277 se il tuo seno sono due dimensioni diverse. 262 00:10:26,321 --> 00:10:28,018 Questa è la fisica. - Andiamo, Annie. 263 00:10:28,062 --> 00:10:29,759 Arrotolare le ossa. 264 00:10:29,803 --> 00:10:31,761 Papà numero tre è Jeffrey T. 265 00:10:31,805 --> 00:10:34,677 Procedi lungo il percorso, semplicemente 45 minuti per tornare dall'altra parte della città. 266 00:10:34,721 --> 00:10:37,114 120 se si evitano le strade a pedaggio. - Uffa! Questo è tutto! 267 00:10:37,158 --> 00:10:39,508 Se insisti trovare tuo padre, 268 00:10:39,551 --> 00:10:41,684 fammi vedere se posso accelerare il tutto. 269 00:10:41,728 --> 00:10:43,468 - Sei sicuro? questo non si ritorcerà contro? 270 00:10:43,512 --> 00:10:45,775 Non sai come è avvenuta la tua morte i poteri funzionano davvero, vero? 271 00:10:45,819 --> 00:10:47,777 - Non so come sia la cocaina funziona neanche questo, Annie. 272 00:10:47,821 --> 00:10:50,127 So solo che aiuta il tempo passa. 273 00:10:50,171 --> 00:10:53,130 Stiamo entrando! [Annie sussulta] 274 00:10:53,174 --> 00:10:55,350 - Aaah! [ Slam ] 275 00:10:58,832 --> 00:11:01,312 - Perché siamo qui? la casa del mio insegnante di ginnastica?! 276 00:11:01,356 --> 00:11:04,011 - Intendi il nostro insegnante di ginnastica -- in passato, diceva, 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,577 "Fatti la doccia", ma intendeva dire: 278 00:11:05,621 --> 00:11:07,231 "Stai sotto la doccia pulito e nudo 279 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 finché non avrò un momento libero." 280 00:11:08,929 --> 00:11:10,713 Il consenso una volta lo era più soggettivo. 281 00:11:10,757 --> 00:11:12,889 - Non proprio. Possono vederci? 282 00:11:12,933 --> 00:11:15,849 - No, credo a "Jumanji". mi sono mescolato con 283 00:11:15,892 --> 00:11:17,851 un fantasma del Natale passato una cosa del genere. 284 00:11:17,894 --> 00:11:20,505 Stiamo guardando la vita avresti potuto guidare 285 00:11:20,549 --> 00:11:23,160 se fossi cresciuto con un padre. Shh! 286 00:11:23,204 --> 00:11:25,510 - ...98, 99 100. 287 00:11:25,554 --> 00:11:27,251 Va bene, Annie, occhi sul premio. 288 00:11:27,295 --> 00:11:29,340 Solo altri 200 giri attorno al futon. 289 00:11:29,384 --> 00:11:31,734 Voglio che tu rimanga in forma e stretto. 290 00:11:31,778 --> 00:11:34,606 - Questo potrebbe essere richiesto da papà maggiore forma fisica personale 291 00:11:34,650 --> 00:11:36,913 e minore accettazione del corpo di quanto immaginassi. 292 00:11:36,957 --> 00:11:40,264 - Oh, quindi non ti piace questa vita alternativa è fantastica? 293 00:11:40,308 --> 00:11:43,833 La piccola signorina "Sono stata sospesa Per mangiare nello spogliatoio"? 294 00:11:43,877 --> 00:11:47,750 - Non è colpa mia dammi voglia di pollo. 295 00:11:47,794 --> 00:11:50,448 - Oh, dannazione. - Questo tizio spara a salve. 296 00:11:50,492 --> 00:11:51,885 Letteralmente! In senso figurato! 297 00:11:51,928 --> 00:11:53,364 - Maledizione. - Fisicamente. Emotivamente. 298 00:11:53,408 --> 00:11:55,627 -Non il papà! 299 00:11:55,671 --> 00:11:57,064 - Lo ammetto, sono sollevato. 300 00:11:57,107 --> 00:11:59,066 Odio indossare le infradito sotto la doccia. 301 00:11:59,109 --> 00:12:01,372 Chi sarà il prossimo? Aaah! 302 00:12:01,416 --> 00:12:03,548 OH. Anche la casa ha "Jumanji"? 303 00:12:03,592 --> 00:12:05,028 Cos'altro puoi "Jumanji"? 304 00:12:05,072 --> 00:12:06,726 - Il tuo dannato atteggiamento intraprendente. 305 00:12:06,769 --> 00:12:09,250 - Ooh, questo papà sembra attento. 306 00:12:09,293 --> 00:12:10,860 - Andiamo, Annie! 307 00:12:10,904 --> 00:12:12,122 È ora di esercitarsi! 308 00:12:12,166 --> 00:12:13,602 Se non atterri il lancio del canestro, 309 00:12:13,645 --> 00:12:15,430 perderemo la nostra sponsorizzazione di bevande energetiche. 310 00:12:15,473 --> 00:12:17,867 Allora non possiamo permettercelo per autopubblicare il mio libro 311 00:12:17,911 --> 00:12:20,478 su come guadagnare con il tuo sponsorizzazioni aziendali di bambini! 312 00:12:20,522 --> 00:12:22,872 - Quasi finito con la mia abbronzatura spray. 313 00:12:22,916 --> 00:12:24,308 - Me lo ricordo. 314 00:12:24,352 --> 00:12:26,136 Era la mascotte della nostra scuola. 315 00:12:26,180 --> 00:12:28,399 L'abbiamo fatto all'interno del costume all'intervallo. 316 00:12:28,443 --> 00:12:31,576 - Oh! - Non c'è nessuna delle opzioni per mio padre? 317 00:12:31,620 --> 00:12:32,882 come posso dirlo... - Papà... 318 00:12:32,926 --> 00:12:35,319 - ...persone migliori? - No. 319 00:12:35,363 --> 00:12:37,757 Sono tutte versioni dell'umanità di scantinati non finiti. 320 00:12:37,800 --> 00:12:39,802 Guarda, ero una ragazzina bisognosa. 321 00:12:39,846 --> 00:12:41,412 Baba non aveva molto da dare, 322 00:12:41,456 --> 00:12:43,763 e non me lo ha nemmeno detto chi era mio padre. 323 00:12:43,806 --> 00:12:45,503 - Beh, peccato! 324 00:12:45,547 --> 00:12:48,593 Avrò un papà nella mia vita e sarà fantastico! 325 00:12:48,637 --> 00:12:50,987 -Squadra dello sperma, è un touchdown? 326 00:12:51,031 --> 00:12:54,512 - N-O-N il tuo PAPÀ! 327 00:12:54,556 --> 00:12:56,601 - Ehi! 328 00:12:56,645 --> 00:12:59,996 - Perché non ho pensato di provarci la directory virtuale in precedenza? 329 00:13:00,040 --> 00:13:04,087 Ok, l'unica tomba Non ho controllato è... 330 00:13:04,131 --> 00:13:05,175 [Ansima] - L'ultimo. 331 00:13:05,219 --> 00:13:08,135 Baba, hai un buon sentimento. 332 00:13:08,178 --> 00:13:09,658 - Papà? Padre? 333 00:13:09,701 --> 00:13:13,140 Sei tu? 334 00:13:13,183 --> 00:13:16,926 - Figlio Pete, tu sei il figlio L'ho sempre desiderato, figlio mio. 335 00:13:16,970 --> 00:13:19,842 - È lui! È lui! Ho trovato il mio papà! 336 00:13:19,886 --> 00:13:23,019 - Bingo! Adesso torniamo a casa. 337 00:13:23,063 --> 00:13:26,153 - Figlio Pete, dai a Pappy alcuni baci di farfalla. 338 00:13:26,196 --> 00:13:27,632 - Hai capito, papà! 339 00:13:27,676 --> 00:13:30,026 Sapevo che avremmo avuto lo stesso livello di conforto 340 00:13:30,070 --> 00:13:32,637 in termini dell’intimità intrafamiliare. 341 00:13:32,681 --> 00:13:34,944 Sapevo che l'avremmo fatto. - Pietro, vieni. 342 00:13:34,988 --> 00:13:36,685 Hai gli occhi rosa dal padre morto. 343 00:13:36,728 --> 00:13:38,818 - Ma non l'abbiamo nemmeno fatto confrontato ancora le caviglie. 344 00:13:38,861 --> 00:13:41,037 Papà ed io ho molto di cui discutere. 345 00:13:41,081 --> 00:13:42,952 Prima di tutto, dimmi sul mio concepimento. 346 00:13:42,996 --> 00:13:45,389 Baba salta sempre le parti buone. 347 00:13:45,433 --> 00:13:48,523 - Resta una cosa mia e tua madre. 348 00:13:48,566 --> 00:13:52,396 - [Sussulta] I padri non dovrebbero mantenere i segreti. Ti odio! 349 00:13:52,440 --> 00:13:55,878 - Carissimo figlio Pete, l'ho odiato anche l'ologramma del mio vecchio. 350 00:13:55,922 --> 00:13:59,534 Era sempre ubriaco e ci provava per colpirmi con i suoi pugni olografici. 351 00:13:59,577 --> 00:14:02,754 Voglio essere un tipo diverso di padre postumo. 352 00:14:02,798 --> 00:14:04,495 Bacio della farfalla? 353 00:14:04,539 --> 00:14:08,543 - Come posso restare arrabbiato con te? quando siamo così simili? 354 00:14:10,110 --> 00:14:11,372 - Non è che ho paura la tua vita 355 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 starai meglio con tuo padre. 356 00:14:13,113 --> 00:14:15,855 E' quello che so sarà peggio. 357 00:14:15,898 --> 00:14:18,031 Presto affamato di attenzione mamme adolescenti 358 00:14:18,074 --> 00:14:20,685 vai a letto con i perdenti, ok? 359 00:14:20,729 --> 00:14:22,687 Possiamo andare a casa adesso, per favore? - NO! 360 00:14:22,731 --> 00:14:25,255 Anche se mio padre era un pezzo di merda 15 anni fa, 361 00:14:25,299 --> 00:14:26,996 potrebbe essersi voltato la sua vita in giro. 362 00:14:27,040 --> 00:14:29,694 Come Ben Affleck o Bill Clinton. 363 00:14:29,738 --> 00:14:31,348 - Non proprio gli esempi migliori. 364 00:14:31,392 --> 00:14:33,916 - Dov'è il tuo spirito "Jumanji"? 365 00:14:33,960 --> 00:14:36,919 - Bene! Ma diamo la quinta marcia a questa cosa. 366 00:14:39,400 --> 00:14:40,880 - OH. Va bene. 367 00:14:40,923 --> 00:14:42,272 Anche se non abbiamo una casa, 368 00:14:42,316 --> 00:14:45,101 Scommetto che mio padre mi dà ancora amore. 369 00:14:45,145 --> 00:14:47,103 Dio mio. Lascia che sia lui. 370 00:14:47,147 --> 00:14:48,713 E' davvero una brava persona. 371 00:14:48,757 --> 00:14:52,239 - Sapevo che Tommy l'avrebbe fatto non equivale mai a nulla. 372 00:14:52,282 --> 00:14:55,720 - Non il papà! - Oh! 373 00:14:55,764 --> 00:14:57,766 Gesù... 374 00:14:57,809 --> 00:15:00,029 è mio padre? 375 00:15:00,073 --> 00:15:01,378 - È una comunità produzione teatrale 376 00:15:01,422 --> 00:15:02,814 di "Jesus Christ Superstar". 377 00:15:02,858 --> 00:15:04,904 Quanti anni pensi che io abbia? - OH. 378 00:15:04,947 --> 00:15:07,428 Quindi è un attore? - No. 379 00:15:07,471 --> 00:15:10,561 Sono Jean Paul, il ragazzo delle luci lassù. 380 00:15:10,605 --> 00:15:12,824 Tranne che pensavo abbiamo solo fatto cose di culo. 381 00:15:12,868 --> 00:15:16,306 - Non potrebbe essere il papà! - Ahi. 382 00:15:16,350 --> 00:15:19,092 -Ah. Il mormone più alto del mondo, Normanno. 383 00:15:19,135 --> 00:15:20,920 L'ho fatto per cercare di entrare 384 00:15:20,963 --> 00:15:23,139 "Il Guinness dei primati mondiali." 385 00:15:23,183 --> 00:15:26,751 - Non certo dolcevita o forzature i matrimoni precoci sono la mia cosa. 386 00:15:26,795 --> 00:15:30,494 - Guarda tu, Annie. Andrà solo peggio. 387 00:15:30,538 --> 00:15:33,410 - Non il papà! 388 00:15:33,454 --> 00:15:36,326 - Aspettare. Aspettare. Apetta un minuto. 389 00:15:36,370 --> 00:15:40,504 - [Respiro roco] 390 00:15:40,548 --> 00:15:42,985 - Chi è quel ragazzo? - Possiamo uscire, per favore? 391 00:15:43,029 --> 00:15:44,639 - Vediamo -- 392 00:15:44,682 --> 00:15:48,773 tatuaggio sul collo, calvizie, odora di bastoncini di pollo. 393 00:15:48,817 --> 00:15:51,863 OH! Ok, sì, il mio liceo il padre del migliore amico. 394 00:15:51,907 --> 00:15:54,257 Anche lui mi ha insegnato come andare in bicicletta. 395 00:15:54,301 --> 00:15:56,346 EHI! Non dovresti vedermi! 396 00:15:56,390 --> 00:15:58,435 - Ti vedo, Trofeo. 397 00:15:58,479 --> 00:16:00,960 Ti ho sempre visto. 398 00:16:01,003 --> 00:16:02,309 - Non il papà! 399 00:16:02,352 --> 00:16:03,963 - Annie, andiamo a casa proprio adesso. 400 00:16:04,006 --> 00:16:06,095 Papà o non papà. - Solo un altro. 401 00:16:06,139 --> 00:16:08,315 E non possiamo portare questa Annie? con noi almeno? 402 00:16:08,358 --> 00:16:12,014 Per favore! Devo salvarla! 403 00:16:12,058 --> 00:16:15,278 Ehi! Finalmente! 404 00:16:15,322 --> 00:16:17,846 Questo è il finale di "Mamma Mia". Merito! 405 00:16:17,889 --> 00:16:21,110 [grugnisce, inspira profondamente] 406 00:16:21,154 --> 00:16:23,983 Ha l'odore della feta e origano. 407 00:16:24,026 --> 00:16:26,028 - Qui Stephanos mi ha fatto il porno della vendetta 408 00:16:26,072 --> 00:16:28,465 a lavorare presso i suoi genitori cena per un intero semestre. 409 00:16:28,509 --> 00:16:30,337 Per favore, non costringermi continua a farlo! 410 00:16:30,380 --> 00:16:33,818 - Mi sta preparando il saganaki! - Opa! 411 00:16:33,862 --> 00:16:35,124 - Non ne posso più, Annie! Dai. 412 00:16:35,168 --> 00:16:36,908 Te ne comprerò uno ripieno di peperoni 413 00:16:36,952 --> 00:16:38,649 hot dog che ami. 414 00:16:38,693 --> 00:16:40,738 Mi dispiace di averli chiamati una metafora del cannibalismo. 415 00:16:40,782 --> 00:16:43,132 Per favore. - Se vuoi andartene, vattene. 416 00:16:43,176 --> 00:16:44,481 Resto. - Bene. 417 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 Vai avanti e guarda tu stesso. 418 00:16:45,917 --> 00:16:48,224 Vera mamma fuori! 419 00:16:48,268 --> 00:16:50,922 - Grande! Finalmente! Solo io e papà. 420 00:16:50,966 --> 00:16:53,882 - Mmm. No, no, no, no. No, no, Annie. 421 00:16:53,925 --> 00:16:56,841 [Parlando greco] Okay. 422 00:16:56,885 --> 00:16:58,756 È ora. 423 00:16:58,800 --> 00:17:02,064 - Non il papà! -Aah! 424 00:17:02,108 --> 00:17:04,240 - Hai una lentiggine qui? 425 00:17:04,284 --> 00:17:05,937 - No. -Ah. 426 00:17:05,981 --> 00:17:09,245 Che ne dici di qui? - No. 427 00:17:09,289 --> 00:17:11,421 - Ok, finora siamo a zero per 88. 428 00:17:11,465 --> 00:17:12,901 Va bene. Va bene. 429 00:17:12,944 --> 00:17:14,685 Prossima domanda, ti piace -- - È ora di andare. 430 00:17:14,729 --> 00:17:16,078 Hai avuto abbastanza tempo con Padre. 431 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Tu amico, adesso? 432 00:17:17,645 --> 00:17:20,778 Forse non hai più bisogno di Baba. Ah! 433 00:17:20,822 --> 00:17:23,346 - Ma Baba, sei il mio migliore amico 434 00:17:23,390 --> 00:17:26,045 - La mamma non può essere la migliore amica. 435 00:17:26,088 --> 00:17:28,351 - E che mi dici di Rory e Lorelai? 436 00:17:28,395 --> 00:17:29,613 - Oh, Petey. 437 00:17:29,657 --> 00:17:32,877 Va bene. Io migliore amico. 438 00:17:32,921 --> 00:17:35,097 Game Over. È ora di riportare Baba a casa. 439 00:17:35,141 --> 00:17:37,186 Avvolgi le cosce. Irritato. 440 00:17:37,230 --> 00:17:41,277 - Lascia che ti saluti. - Sì. 441 00:17:41,321 --> 00:17:44,802 - Papà, ti amo, e vorrei che tu fossi vivo. 442 00:17:44,846 --> 00:17:47,109 Sei davvero intelligente e tu sei forte, 443 00:17:47,153 --> 00:17:50,939 e mi hai aiutato a capire me stesso geneticamente e sessualmente. 444 00:17:50,982 --> 00:17:52,723 Vorrei fare una foto. 445 00:17:52,767 --> 00:17:54,421 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 446 00:17:54,464 --> 00:17:56,249 P-Amico, fuori! 447 00:17:56,292 --> 00:17:57,815 Ci vediamo in macchina, Baba! 448 00:17:57,859 --> 00:17:59,469 Oh, scusa, Pete Senior. 449 00:17:59,513 --> 00:18:01,558 Ero così distratto dall'incontro papà mio, non ti avevo visto arrivare. 450 00:18:01,602 --> 00:18:04,909 - Nessun problema, Petey. - Grazie per aver fatto l'ologramma. 451 00:18:04,953 --> 00:18:07,086 - Dannazione. Ogni volta. 452 00:18:07,129 --> 00:18:08,957 Sei sicuro di non volere dirglielo? 453 00:18:09,000 --> 00:18:12,091 - Baba, tutto ciò di cui il genitore Pete ha bisogno. 454 00:18:12,134 --> 00:18:14,223 - Va bene. 455 00:18:14,267 --> 00:18:15,964 [Entrambi gemono] 456 00:18:16,007 --> 00:18:18,227 - Tu meraviglioso amante. 457 00:18:18,271 --> 00:18:19,315 Padre terribile. 458 00:18:19,359 --> 00:18:22,579 - Va bene. 459 00:18:22,623 --> 00:18:25,930 - Un'uvetta? Ha lanciato un'uvetta. 460 00:18:25,974 --> 00:18:28,759 Uffa, portami fuori di qui. Aspetta, dove sono i dadi? 461 00:18:28,803 --> 00:18:30,283 Trofeo, dove sono i dadi? 462 00:18:30,326 --> 00:18:32,328 - Ooh. 463 00:18:32,372 --> 00:18:35,592 Sono nelle tue tasche? 464 00:18:35,636 --> 00:18:37,768 - Non ho tasche! 465 00:18:37,812 --> 00:18:40,423 Fammi indovinare, questa è la vendetta per averti fatto scendere 466 00:18:40,467 --> 00:18:42,121 Vicolo della memoria recuperato? 467 00:18:42,164 --> 00:18:45,950 Beh, spero che tuo padre fa un buon lavoro nel farti crescere. 468 00:18:45,994 --> 00:18:47,778 Devo trovare una via d'uscita da qui, veloce! 469 00:18:47,822 --> 00:18:50,651 [Respirando pesantemente] 470 00:18:50,694 --> 00:18:53,828 [Lamenti] 471 00:18:53,871 --> 00:18:57,266 - ♪ Come sta la bambina di papà diventare così grande? ♪ 472 00:18:57,310 --> 00:19:00,139 Vorrai cedere la tua cintura di sicurezza, 473 00:19:00,182 --> 00:19:01,792 controlla lo specchietto retrovisore, accostare, 474 00:19:01,836 --> 00:19:04,665 e lascia che papà ti insegni come parcheggiare in parallelo. 475 00:19:04,708 --> 00:19:07,624 - Va bene. Ah! Chi sei? 476 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 - Sono il vecchio fidanzato di tua madre, Giorgio. 477 00:19:09,322 --> 00:19:11,889 E alleno gli alligatori per attaccare i senzatetto. 478 00:19:11,933 --> 00:19:14,283 Ora, ti sei messo abbastanza? crema solare oggi, tesoro? 479 00:19:14,327 --> 00:19:16,155 - NO! Fermare! 480 00:19:16,198 --> 00:19:17,678 - ♪ Bum-bum-bum-bum- bum-bum-bum-bum-bum-bum ♪ 481 00:19:17,721 --> 00:19:18,896 ♪ Rilassati con il gas Stiamo andando troppo veloci ♪ 482 00:19:18,940 --> 00:19:20,333 ♪ Ci schianteremo 483 00:19:20,376 --> 00:19:22,987 - Uffa! Fermare! Mi stai facendo da papà in elicottero! 484 00:19:23,031 --> 00:19:26,730 Non posso pensare! Oh no. Oh no. Oh no. 485 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 Posso aiutarla, agente? - Ciao. 486 00:19:29,603 --> 00:19:31,474 Sai perché? Ti ho accostato, tesoro? 487 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 - NO? 488 00:19:33,128 --> 00:19:34,390 - Hai dimenticato di bere tutto il tuo latte e dallo a papà 489 00:19:34,434 --> 00:19:35,826 un abbraccio, arrivederci stamattina. 490 00:19:35,870 --> 00:19:37,741 Ti metto in punizione, signorina. 491 00:19:37,785 --> 00:19:40,222 - Smettila! - Annie, tesoro! 492 00:19:40,266 --> 00:19:42,006 Puoi aiutarmi in giardino? 493 00:19:42,050 --> 00:19:44,879 Questo dovrebbe convincere i ragazzi a scuola per "lasciarti" in pace. 494 00:19:44,922 --> 00:19:46,837 Eh? -Ah! Papà scherza! 495 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 - Eh? - E i jeans di papà! 496 00:19:49,275 --> 00:19:51,233 Ah! Kirk ha un fratello gemello? - Stai fermo. 497 00:19:51,277 --> 00:19:52,930 Hai un po' di scemenza sul tuo viso. 498 00:19:52,974 --> 00:19:54,845 Lascia che ti aiuti. Stai fermo. 499 00:19:54,889 --> 00:19:56,195 -No... 500 00:19:56,238 --> 00:19:58,022 - Ehi, tesoro, vuoi che corregga le bozze 501 00:19:58,066 --> 00:19:59,328 il tuo rapporto sugli studi sociali? 502 00:19:59,372 --> 00:20:00,677 Lo sai che non mi interessa sui voti. 503 00:20:00,721 --> 00:20:03,550 Voglio solo essere sicuro hai fatto del tuo meglio. 504 00:20:03,593 --> 00:20:05,334 - Et tu, annunciatore di giochi da tavolo? 505 00:20:05,378 --> 00:20:08,772 - Pensavo che avessimo avuto un vero e proprio cosa papà/figlia che sta succedendo qui. 506 00:20:08,816 --> 00:20:10,600 - Annie, Annie! Ecco che arriva papà! 507 00:20:10,644 --> 00:20:13,516 - Non sono arrabbiato, Annie! Sono solo deluso! 508 00:20:13,560 --> 00:20:15,126 - Fermare! - Di' a papà che lo ami! 509 00:20:15,170 --> 00:20:17,955 - Fermare! Non sei il mio papà! Non sei il mio papà! 510 00:20:17,999 --> 00:20:20,915 Fermare! Non sei il mio papà! 511 00:20:20,958 --> 00:20:23,396 Non voglio un papà! 512 00:20:23,439 --> 00:20:26,790 Non ho bisogno di un papà! 513 00:20:30,751 --> 00:20:32,056 [Suona la campana] - Congratulazioni! 514 00:20:32,100 --> 00:20:33,797 Hai vinto la partita, Annie! 515 00:20:33,841 --> 00:20:36,713 - Pensavo avessi vinto quando hai ritrovato tuo padre? 516 00:20:36,757 --> 00:20:38,367 - Non con le tue opzioni. 517 00:20:38,411 --> 00:20:41,109 L'unico modo per vincere è smettere di giocare. 518 00:20:41,152 --> 00:20:42,545 Ma giusto perché tu lo sappia, Penso che abbiamo avuto qualcosa 519 00:20:42,589 --> 00:20:45,548 davvero speciale là dietro, zucca. 520 00:20:45,592 --> 00:20:47,768 - Bene, bene, bene. Bentornato a casa, Gator Tater. 521 00:20:47,811 --> 00:20:49,639 Trovi cosa stavi cercando? 522 00:20:49,683 --> 00:20:52,251 - No. I tuoi gusti in fatto di uomini sono orribili. 523 00:20:52,294 --> 00:20:54,818 E i papà sono più fastidiosi di quanto avessi mai immaginato. 524 00:20:54,862 --> 00:20:57,473 - Guarda, una ragazza ha bisogno di un padre, 525 00:20:57,517 --> 00:21:01,825 come un pesce ha bisogno di un padre insegnarle ad andare in bicicletta, 526 00:21:01,869 --> 00:21:04,741 soprattutto se il pesce è un mostro fannullone, 527 00:21:04,785 --> 00:21:09,485 e lo sai già come andare in bicicletta, Annie? 528 00:21:09,529 --> 00:21:12,314 Vedi cosa sto dicendo? - Non proprio. 529 00:21:12,358 --> 00:21:15,404 - E se te lo dicessi? tuo padre ti ama moltissimo 530 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 ed è davvero orgoglioso della donna che stai diventando? 531 00:21:18,146 --> 00:21:21,671 - Sai chi è mio padre? - Non esattamente. 532 00:21:21,715 --> 00:21:24,326 Ma se lo facessi, e se potessimo trovarlo, 533 00:21:24,370 --> 00:21:27,286 e se potesse restare fuori dalla riabilitazione abbastanza a lungo 534 00:21:27,329 --> 00:21:30,593 per conoscerti, So che è quello che direbbe. 535 00:21:30,637 --> 00:21:31,942 - Ehi! - Colpo di pazza! SÌ! 536 00:21:31,986 --> 00:21:33,814 - Annie, indovina un po'? 537 00:21:33,857 --> 00:21:39,123 Ho incontrato mio padre ed è morto ma siamo esattamente uguali. 538 00:21:39,167 --> 00:21:41,125 Dannazione. Ogni volta? 539 00:21:41,169 --> 00:21:44,955 - Beh, alla fine l'ho imparato Sto meglio senza papà. 540 00:21:44,999 --> 00:21:46,174 - Non preoccuparti, ragazzo 541 00:21:46,217 --> 00:21:49,351 perché i papà ancora non lo sono cool come le mamme. 542 00:21:49,395 --> 00:21:51,135 - Esatto, Petey. 543 00:21:51,179 --> 00:21:53,442 Nessuno qui conosce il proprio padre, nemmeno Babà. Stiamo bene. 544 00:21:53,486 --> 00:21:56,706 Ora chiudi la trappola e guarda il colpo di dado. 545 00:21:56,750 --> 00:21:58,969 OH! Non diventerà papà tanto presto! 546 00:21:59,013 --> 00:22:02,016 [Risate] 547 00:22:02,059 --> 00:22:03,713 Baba, adoro questo spettacolo! 548 00:22:06,368 --> 00:22:08,022 - ♪ Oh, Annie 549 00:22:10,285 --> 00:22:12,331 ♪ Non sono tuo padre 550 00:22:12,374 --> 00:22:15,334 ♪ Il bambino di mamma, il bambino di papà 551 00:22:15,377 --> 00:22:17,031 ♪ Oh, Annie 552 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 ♪ Non sono tuo padre 553 00:22:20,824 --> 00:22:25,374 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0